-
1 военная зона
военная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military zone
Area whose utilization is exclusively reserved to the army. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > военная зона
-
2 военная зона
военная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military zone
Area whose utilization is exclusively reserved to the army. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > военная зона
-
3 военная зона
военная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military zone
Area whose utilization is exclusively reserved to the army. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > военная зона
-
4 военная зона
әскери зонаРусско-казахский терминологический словарь "История" > военная зона
-
5 военная зона
Law: military zone -
6 военная зона
military zone, war zone -
7 военная зона
vojaška cona, vojaško območje -
8 военная зона
vojenské územie -
9 военная зона
militærområde -
10 военная зона
barruti militar -
11 восточная военная зона опознавания ЛА средствами ДРЛО
Military: DEW East Military Identification ZoneУниверсальный русско-английский словарь > восточная военная зона опознавания ЛА средствами ДРЛО
-
12 закрытая военная зона
Military: secret military zoneУниверсальный русско-английский словарь > закрытая военная зона
-
13 закрытая военная зона
secret military zone, closed military areaРусско-английский политический словарь > закрытая военная зона
-
14 запретная военная зона
Русско-английский политический словарь > запретная военная зона
-
15 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
16 зона военная
әскери аймақРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > зона военная
-
17 200-мильная запретная зона
General subject: exclusion zone (промысловая, военная и т. п. в океане)Универсальный русско-английский словарь > 200-мильная запретная зона
См. также в других словарях:
Военная зона C — (англ. War Zone C) название одного из районов Южного Вьетнама во время войны во Вьетнаме в 1960 1970 е годы. Военная зона C располагалась северо западнее Сайгона и занимала всю северную часть провинции Тэйнинь у границы с Камбоджей.… … Википедия
Военная зона D — (англ. War Zone D) название одного из районов Южного Вьетнама во время войны во Вьетнаме в 1960 1970 е годы. Военная зона D располагалась северо восточнее Сайгона и занимала всю северную часть провинции Кханьхоа. Этот район считался… … Википедия
Военная зона — район расположения ВС в период боевых действий, а также размещения военных объектов. В мирное время военной зоной является укрепленный район, военный порт, военно морская база и т. д. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
военная зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей … Справочник технического переводчика
Военная зона — территория вокруг крепостей, непосредственное наблюдение за которой лежало на государстве. В Военной зоне не допускалось никаких работ, могущих мешать обороне крепостей, укрепленных пунктов и границ государства … Военно-исторический словарь
Каратель: Военная зона — Punisher: War Zone Жанр боевик фантастика Режиссёр Лекси Александр Продюсер А … Википедия
Зона свободного огня — (англ. Free fire zone) понятие в Вооружённых силах США. Согласно полевому наставлению 6 20 (FM 6 20), Определённая зона, в которой любая оружейная система может вести огонь без дополнительной координации со своей штаб квартир … Википедия
Военная хитрость — (стратагема), означаетъ введеніе тѣмъ или инымъ способомъ противника въ обманъ, съ цѣлью воспользоваться этимъ для достиженія собствен. успѣха. Хитрость вообще дополняетъ, ослабляетъ или даже парализуетъ силу, и, слѣд., составляетъ эл тъ всякой… … Военная энциклопедия
Пограничная военная зона — полоса территории, расположенная вдоль границы и ограниченная с наружной стороны государственной границей, а с внутренней водными преградами, дорогами или пределами районов фортов. В пределах Пограничной военной зоны запрещалось производить без… … Военно-исторический словарь
Военная диктатура — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демокр … Википедия
Зона безопаcности Нагорно-Карабахской Республики — «Пояс безопасности» НКР (обозначен жёлтым цветом). Заштрихованы территории Шаумяновского района и бывшей НКАО, которые считаются властями НКР «территориями НКР, оккупированными Азербайджаном». «Пояс (Зона) безопасности» («Буферная зона») Нагорно… … Википедия
